sordo

adj.
1 deaf, unhearing.
2 dull, low-frequency, low-sounding.
3 mute, unvoiced, voiceless, surd.
Una vocal sorda A mute vowel.
m.
deaf person.
* * *
sordo
adjetivo
1 (persona) deaf
2 (sonido, dolor, golpe) dull
3 LINGÚÍSTICA voiceless, unvoiced
4 figurado (cólera) pent-up
nombre masculino,nombre femenino
1 (persona) deaf person
\
FRASEOLOGÍA
a lo sordo familiar silently, on the quiet
estar sordo,-a como una tapia figurado to be stone-deaf, be as deaf as a post
permanecer sordo,-a a ... figurado to remain deaf to ...
quedarse sordo,-a to go deaf
* * *
(f. - sorda)
adj.
deaf
* * *
sordo, -a
1. ADJ
1) [persona] deaf

quedarse sordo — to go deaf

mostrarse sordo a, permanecer sordo a — to be deaf to

se mostró sordo a sus súplicas — he was deaf to her entreaties, her entreaties fell on deaf ears

2) (=insonoro) [ruido] dull, muffled; [dolor] dull; [emoción, ira] suppressed
3) (Ling) voiceless
2.
SM / F deaf person

hacerse el sordo — to pretend not to hear, turn a deaf ear

* * *
I
-da adjetivo
1) (Med) deaf

se quedó sordo — he went deaf

es sordo de nacimiento — he was born deaf

2) <ruido/golpe> dull, muffled; <dolor> dull; (Ling) voiceless
II
-da masculino, femenino deaf person

una escuela para sordos — a school for the deaf

hacerse el sordo — to pretend not to hear

* * *
= deaf.
Ex. Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.
----
* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.
* con un ruido sordo = plump.
* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.
* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.
* más sordo que una tapia = as deaf as a post.
* oídos sordos = deaf ears.
* ruido sordo = thud.
* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
* sordos, los = deaf, the, deafened people.
* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.
* * *
I
-da adjetivo
1) (Med) deaf

se quedó sordo — he went deaf

es sordo de nacimiento — he was born deaf

2) <ruido/golpe> dull, muffled; <dolor> dull; (Ling) voiceless
II
-da masculino, femenino deaf person

una escuela para sordos — a school for the deaf

hacerse el sordo — to pretend not to hear

* * *
= deaf.

Ex: Contrary to popular belief, people who have been deaf from birth are not indifferent to aesthetic literature.

* caer en oídos sordos = fall on + deaf ears, meet + deaf ears.
* con un ruido sordo = plump.
* hacer oídos sordos = turn + a deaf ear to.
* hacerse el sordo = turn + a deaf ear to, pretend + not to have heard, turn + a blind eye to.
* más sordo que una tapia = as deaf as a post.
* oídos sordos = deaf ears.
* ruido sordo = thud.
* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
* sordos, los = deaf, the, deafened people.
* tan sordo como una tapia = as deaf as a post.

* * *
sordo1 -da
adjective
A (Med) deaf
se quedó sordo he went deaf
es sordo de nacimiento he was born deaf
no me grites que no soy or (esp Esp) no estoy sordo don't shout, I'm not deaf
permaneció sordo a or ante mis súplicas my pleas fell on deaf ears, he remained deaf to my pleas
B
1 ‹ruido/golpe› dull, muffled
2 (Ling) voiceless
3 ‹dolor› dull
4 ‹cólera/rabia› supressed, pent-up
sordo2 -da
masculine, feminine
deaf person
una escuela para sordos a school for the deaf
a lo sordo on the quiet
hacerse el sordo to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír there are none so deaf as those who will not hear
* * *

 

sordo
-da adjetivo

1 (Med) deaf;
se quedó sordo he went deaf;

es sordo de nacimiento he was born deaf
2ruido/golpedull, muffled;
dolordull;
(Ling) voiceless
■ sustantivo masculino, femenino
deaf person;
hacerse el sordo to pretend not to hear

sordo,-a
I adjetivo
1 (que no puede oír) deaf
2 (golpe, ruido) dull, low
(dolor) dull
3 (insensible a los consejos, súplicas) deaf
4 Ling voiceless, un sonido sordo, an unvoiced sound
II sustantivo masculino y femenino deaf person
los sordos, the deaf pl
♦ Locuciones: fam fig hacerse el sordo, to turn a deaf ear

'sordo' also found in these entries:
Spanish:
ensordecer
- hacerse
- sorda
- tapia
English:
can
- deaf
- dull
- go
- muffled
- muted
- rumble
- rumbling
- stone-deaf
- thud
- thump
- unvoiced
- what
- ache
- heavy
- stone
* * *
sordo, -a
adj
1. [que no oye] deaf;
quedarse sordo to go deaf;
¡no chilles, que no estoy sordo! there's no need to shout, I'm not deaf!;
Comp
estar sordo como una tapia, estar más sordo que una tapia to be (as) deaf as a post;
Comp
permanecer sordo a o [m5]ante algo to be deaf to sth
2. [pasos] quiet, muffled
3. [ruido, dolor] dull
4. Gram voiceless, unvoiced
nm,f
[persona] deaf person;
los sordos the deaf;
Comp
hacerse el sordo to turn a deaf ear;
el jefe se hacía el sordo cuando oía hablar de aumentos de sueldo the boss pretended not to hear when people mentioned pay Br rises o US raises
* * *
sordo
I adj
1 deaf
2 sonido dull
II m, sorda f deaf person;
hacerse el sordo turn a deaf ear;
los sordos the deaf pl
* * *
sordo, -da adj
1) : deaf
2) : muted, muffled
* * *
sordo1 adj
1. (persona) deaf
se ha quedado sordo he has gone deaf
2. (ruido) low / dull
el libro cayó al suelo con un golpe sordo the book fell on the floor with a dull thud
sordo como una tapia as deaf as a post
sordo2 n deaf person
los sordos the deaf

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sordo — sordo, da …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • sordo — sordo, da (Del lat. surdus). 1. adj. Que no oye, o no oye bien. U. t. c. s.) 2. Callado, silencioso y sin ruido. 3. Que suena poco o sin timbre claro. Ruido sordo. [m6]Campana sorda. 4. Insensible a las súplicas o al dolor ajeno. 5 …   Diccionario de la lengua española

  • sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sordo — sordo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no oye o no oye suficientemente bien: Este niño es sordo desde que nació. Desde el accidente, Daniel está sordo. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se intenta ocultar o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sordo — bezeichnet: Sordo (Fluss) in Italien Sordo ist der Familienname folgender Personen: Daniel Sordo (* 1983), spanischer Autorallye Fahrer Felice Del Sordo (1911–1928), spanischer Bischof von Alife Javier Sordo Bringas (* 1956), mexikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • sordo — / sordo/ [lat. surdus ]. ■ agg. 1. a. [mancante, in tutto o in parte, della facoltà uditiva: essere s. dalla nascita, da un orecchio ] ▶◀ (burocr.) non udente. ↓ audioleso, Ⓣ (med.) ipoacusico, Ⓣ (med.) sordastro. ‖ sordomuto. ◀▶ udente. ↑  …   Enciclopedia Italiana

  • sordo — sordo, da adjetivo y sustantivo 1) teniente. Este sinónimo indica algo sordo, o duro de oído. 2) callado, silencioso. 3) insensible, indiferente. Por ejemplo: el muy miserable se mostró sordo a mis súplicas. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Sordo — (ital.), gedämpft. Daher Sordino, an musikalischen Instrumenten der Dämpfer, s.d. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sordo — (ital.), musikal. Bezeichnung: gedämpft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sordo — 1. que no puede oír, duro de oído. 2. personas que no pueden oír o que padecen una alteración de la audición. 3. romo. 4. perezoso. 5. que no es agudo, vívido ni intenso. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.